МАЙ 2021 ГОДА
НЕНАСТЬЕ
Тенью прохладной в вечернем тумане
День грустит в сумраке хмуром ,
Дымка туманная плывёт неспеша
Неуловимо исчезая в тёмной печали .
Затаился ветер в тихом волнении ,
Хмара всё ближе неудержимо ползёт .
Тёмные тучи всё небо закрыли
Торопливо во мраке дождь стылый идёт.
Спряталось ненастье в глубокой ночи ,
Ветер попритих тучи мерно идут ,
Призрак незримый среди мрачных туч
Спит тихо в дали над бездной седой .
На краю небосклона в тишине немой
В сумрачной мгле в ожидании долгом ,
Предрассветные дали в бледном тумане
В молчании мирно утро встречают .
Прохладное утро в безмятежной тиши
Неотвратимо идёт в туманном рассвете ,
В грустной печали унылая хмара
Накрыла приволье бледно серой вуалью .
ВЕСНА ИДЁТ
Весна идёт , Солнце светит
Ветер свежий перемены несёт ,
По краю откоса над бездной седой
По дороге лихой в день весёлый .
Среди серых туч меч огневой
Развеял след ненастных дней ,
Ясное небо над головой
Лёгкий ветерок в тени густой .
В дали далёкой в блеске лучей
Светлый взор в ясном свете ,
Чистые волны весенних дней
В свете перемен блеска полны .
Идёт весна время торопя
Скоро вперёд никого не ждёт ,
Кругом капель журчат ручьи
В тихом водостое отражение весны.
ДОЖДЬ
Тучи дождевые гремят издалека
Небо закрывая серой пеленой ,
Дождь робко каплями стучит
Считая дождинки по стеклу стекая .
С неба на землю дождь идёт и идёт
Под мелодию свою с ветром в танце ,
Плещет через край мокрый дождь
Неспеша исчезая вдаль убегая .
ОСЕНЬ
В дымке кружит листопад
Осыпая вокруг золотой наряд ,
Ветер в разгуле шумит на приволье
Качает деревья , трепещет листву .
Золотая пора пришла с утра
Падают листья беспечно кружась ,
В небе журавли в светлой тени
Под мелодию свою улетают в вдаль .
Осенние дни один за другим
Неспеша проходят листвой шелестя ,
Холодные дали в бледном тумане
В ожидании снега дремлют устало .
Листва давно улеглась ковром
Седой туман в унынии пустом ,
Осень уходит в осенней тиши
Исчезая вдали в белом видении .
ЛЕТО ИДЁТ
Солнце снова с нами
Льются светлые лучи ,
Идёт лето золотое
Очарование земное .
Лето , как дивный сон
В волшебном рае ,
Живая прелесть жизни
Манит каждого всегда .
Вокруг живая жизнь
Шумят древа встречая лето ,
Травы низко кланяются
Песни соловьи поют .
Солнце светит с высока
В небе тают облака ,
Воздух дышит зноем
В блеске света жарких ласк .
Гуляет лето по просторам
Весь день на радость всем ,
Как дар волшебный
С мимолётным колдовством .
ЖАРА
В знойный час затишья
Солнце светит надо мной ,
Ветер тихо дышит зноем
В шуме листьев замирая.
Всё в объятиях жары
Медленно течёт река ,
Жизнь притихла
В изнеможении каком-то .
Жара , жара кругом жара
Плавит тебя и меня ,
Не щадит никого и ничего
В разлёте солнечных лучей .
ВЕЧЕРНЕЙ ПОРОЙ
Неоглядные дали в тающем взгляде
Вечерний туман тихо плывёт ,
Суровые тени в далёкой дали
В хмурой волной тёмной синеве .
В небе ночном звёзды незримы
Ветер шумит тайной силой ,
Темнеет даль , волнуется туман
Неспеша скрываясь исчезая в тени .
ХОККЕЙ
Хоккей начался
Фанаты шумят
" Шайбу , шайбу " ,
И нет ей покоя .
Летит по льду
Снежную пыль поднимая
От борта к борту ,
От игрока к игроку .
На своем пути
Преград не зная ,
В ворота влетая
Восторг вызывая .
ВСЁ ИСЧЕЗЛО
В холодную ночь
За окном мороз
На стекле рисует
Белые узоры .
Я на свет смотрю
Через анаморфозы ,
И не вижу то , что было
Всё давно исчезло .
Просто в никуда ,
Не оставив следа ,
Как весной всегда
Исчезает снег .
ТВОЙ МИЛЫЙ ОБРАЗ
Твой милый образ ,
Как неразгаданная тайна ,
Живая радость жизни
Нежностью влечёт всегда .
Мне не забыть улыбку
Твой светлый взгляд ,
Темную волну волос
В трепетном волнении .
В тени твоих ресниц
В глазах очарование ,
Которые не оставляют без внимания
И пленяют сердце навсегда .
МОРЕ МЯТЕЖНОЕ
Ветер шальной на разгуле играет
Среди страстей волн суровых ,
Море шумит глухими раскатами
В бездне своей всё смелее и сильней .
Поднимается волна в буйном порыве
Идя на берега в силе своей ,
Море буйствует , грохочет пучина
Разбивая о скалы волну за волной .
Ветер ретивый тучи гонит
Над море мятежным в силе своей ,
В бурной ночи без белого света
Стихия угрюма в сумрачной мгле .
Море бушует , рокочет бездна
В буйном порыве среди волн суровых ,
Море шумит , чайки кричат
Встречая свет бурной волной .
В ТУМАНЕ СОМНЕНИЙ
Ветер в разгуле шумит на приволье
Качает вершины , колышет траву ,
За тёмными тучами тишина в вышине
В ожидании долгом воздушный волны .
В шуме дня светлеет небо неспеша
Меняя цвет широт далёких ,
В тумане сомнений на перепутье дорог
Между светом и тьмой надежда со мной .
ЗИМНЯЯ СКАЗКА
Седое зазимье в туманной дали
Белые узоры во взоре далёком ,
Лихие холода в поле широком
Снежные долины тихо застыли .
Белая метель снежной волной
Затаилась от стужи в бледной тени ,
Мутные облака бесследно ушли
На север далёкий , где холод жгучий .
Далёкие дали в дивном взоре
Седые морозы рисуют узоры ,
Снежная вьюга сугробы метёт
Зимняя сказка в белом видении .
МОЙ КРАЙ
Мой край любимый
Край такой далёкий ,
В долгом ожидании
Короткого свидания .
Вблизи такая тишина
В тумане мрачном ,
От долгого томления
В пустом сомнении .
Всё минувшее вдали
Немерено , что впереди ,
Но там на перепутье
Мой любимый край .
Он ждёт меня всегда
В дождь или холода ,
Обетованный мой край
Родной во все времена .
ВОСКРЕСЕНЬЕ
В расцвете дня
Лучи скользят неуловимо
Поток воздушный
Обвевает нас .
В воздухе молчание
Чудной порой
Светлым днём ,
В тихое воскресенье .
Над нами Солнце
И чистая лазурь
В прекрасный день
Жизни благодатной .
Солнце греет всё сильней ,
Тёплый день у нас ,
Тень деревьев , блеск воды ,
Манит каждого сейчас .
ГРОЗА
Близка гроза в мрачной силе
Тучи замерли вдали перед бурей ,
Вокруг затишье в тёмной синеве
Всё небо закрыли хмурые тучи
Раскатами гремя силу набирая .
На землю сошла бескрайняя тень
Стихия угрюма в сумрачной мгле
Исчезла тишина , бунтует ветер ,
Гроза сурова , молнией сверкая
Содрагаясь вдали тайной силой .
МГНОВЕНИЯ ЖИЗНИ
Мгновения жизни бегучие
Летят , как птицы летучие ,
Оставляя всё далеко позади
Исчезая в тающем взгляде .
Летят , как ветер крылатый
С песней прозрачно-воздушной ,
Разлетаясь незримой волной
В далёкой дали среди облаков .
НЕ ЗАБЫТЬ
Мне не забыть никогда
Мегаполис большой ,
Город высокий и широкий
Где поезда идут под землёй .
Мне не забыть никогда
Край тот суровый ,
Где зимой холода и снега
А летом большая жара .
Там тайга без конца ,
Море бескрайнее ,
Озёра бездонные
И большая долгая река .
Не забыть тот город крутой
Где в былые года ,
В счастливые времена
Молодость моя пролетела .
МОИ ЧУВСТВА
Чувства мои
В тихом безмолвии ,
Как звёзды в ночи
В сумраке тёмном .
Но незримая сила
Жизнь пламенит
В безвременной тьме ,
В высоких стремлениях .
ТЁМНАЯ НОЧЬ
Тёмной ночью в поздний час
Исчезают звуки в тишине глубокой .
Кругом всё тихо пусто и темно
Лишь тени быстро пролетают иногда .
В ночной глубине полной тьмы
Течёт не спеша звёздная река ,
В забвении своём сумрак мрачный
Тихо льётся вдали тая на краю .
Тускнеют взоры , дремлет мир
В тайном покое за тёмной вуалью
И видит сны сквозь тьму немую
В непроглядной тишине .
ЛЕТО
В утренней тиши лето улыбается
Ясными лучами в лазури светлой ,
В свежем цвете , как дар волшебный
Свободного полета солнечных лучей ,
Блаженство жизни тихою волной
Веет над Землёй с бирюзовой высоты ,
Солнечные дни , жаркое лето
Нежное небо в синей далекой дали .
Солнце светит с высока издалека
Привольно лето гуляет на раздолье ,
То дождь , то ветер , то жара
В волнах света в упоении живом .
НОВЫЙ ПУТЬ
Декабрь у окна
Рисует белые узоры ,
И жизненную суть
На новый путь .
Заре навстречу
В серебряной дали ,
В свете возрождения ,
Под небом января .
ВЕСНА
Весенняя капель ,
Как звонкая струна
Мелодией звучит
В отражениях весны .
Природа оживает
В блеске света
И зелень украшает
Белым цветом .
Во взоре светлом
Идёт весна неудержимо ,
В цветущем рае
Благоухая ароматом .
ВОСКРЕСЕНЬЕ
День пробудился яркою зарёй
Лучи скользят неуловимо ,
В расцвете дня мирно и светло
В нежной воскресной тишине .
Веет ветер утреннею свежесть ,
Душа вновь оживает
В жизни нашей скоротечной
От ясных солнечных лучей .
Над нами Солнце и чистая лазурь
Поток воздушный обвевает легко ,
Светлым днём в тихое воскресение
Глубокого небесного света .
В ОЖИДАНИИ СВЕТА
Бледное утро в тумане рассвета
В молчаливом ожидании света ,
Далёкое Солнце через расстояния
В долгом томлении за облаками .
Ветер крылатый свежим порывом
Хмару гонит прочь на разгуле играя,
День в разлёте кружится во взоре
Светлой волной в блеске лучей .
Чистые ясные дни из далёкой дали
Быстро несутся светлой волной ,
В свободном полете ярких лучей
С песней прозрачно-воздушной .
ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ
В весеннем блеске уплывают облака
На раздолье вольном исчезая без следа ,
На приволье ясном светлые просторы
В небе чистом отражение весны .
В небесной сини прозрачные лучи
В страсти живой в чистой лазури ,
Шумит светлый день блистая лучами
Неуловимо исчезая в безоблачной тени .
ЗАТИШНОЕ УТРО
В дымке лёгкой на краю Земли
Ночь сошла тихо неспеша ,
На утренней заре седые туманы
Ушли за облака время торопя .
Неуловимо мгла исчезла скрыто
В дымке рассвета затишное утро ,
На ранней заре в далёком взоре
Всё светлее небо в солнечных лучах .
В бледных тонах запоздалая звезда
Плывёт неспеша скрываясь ,
Разгорается заря уплывают облака
Улыбается тогда Солнце с высока .
НАСТАЛО ВРЕМЯ ТАКОЕ
На самом деле настало время такое
Сильнее гнева и не удержать его ,
Идёт , как во сне незримым призраком
Уходя в никуда без жалости своей .
Вернулся , я откуда редко приходят ,
Чтоб написать свои последние стихи
Они совсем другие такие внеземные
В разлёте кругов другого измерения .
В путь опять пора и путь не близок
Сквозь туманы , преграды и обманы ,
Всё круче он и нет пути уже назад
На далёких картах звёздных далей .
Тихо бреду в тумане во мглу ,
Откуда назад уже никогда не приду .
К верному другу дорогу найду ,
В кругу тишины незаметно дойду .
К тебе навстречу мой верный друг
К жизни лихой в не забытом краю .
В круговороте жизни дни летят
Года проходят и расходятся пути .
Бредет старик одиноко в тени
В бездне тёмной суровой порой ,
Как призрак ночной с седой бородой
Ищет зов далёкий былого времени .
В глухой ночи звенит тишина
Лишь тихо листва колыхнёт иногда ,
Бредёт старина вдоль дороги во мглу
От тоски сам не свой в тишине пустой .
Ветер тихий вдоль пройденных дорог
Гонит пыль прошедших лет ,
Столько пройдено за ушедшие года
На перепутье тот самый звёздный путь .
Иду вперёд без сожаления о былом
Потому , что в жизни есть день живой ,
Не боюсь умереть в мрачной силе
Потому , что есть жизнь совсем другая .
Время уходит , год отмеряет ход
Жизнь не стоит на месте идёт вперёд ,
У каждого своя судьба , свое призвание
Оттого вперёд к жизни обетованной .
Жизнь пролетает , оставяя всё позади
Устремляясь в нехоженный путь ,
Но не мы выбираем в какое время жить
Время выбирает нас отмеряя жизни ход .
Время идёт вперёд и не ждёт никого
Время простор для жизни долгой ,
Но жизнь нам дана только на время
Поэтому знай свой час , цени и береги его .
В тихом свете времени в те самые часы
Свети своим последним отблеском ,
Последние лучи , прощальные они
В вечном строе жизни человеческой души .
TRANSLATE
ИДЁТ СТАРИК
Жил без обмана один старина
Не зная печали , не ведая зла ,
Птицы летели покоряя дали
Дни пролетали исчезая в тени .
Всё улетело в седые туманы
Лишь неизбежно время всегда ,
Неумолимо без лишних вопросов
Стоит на пороге считая года .
Безнадёжно суровой порой
Тихо идёт старик долгой дорогой ,
Ветер играя едва седой бородой
Отрадно затих неуловимой порой ,
Невероятно , как в дивном видении
В дали на его пути закат золотой ,
Молчаливо прощальной волной
Разгорается яркой вечерней зарёй .
GOING OLD MAN
One old man lived without deception
Not knowing sorrow, not knowing evil,
Birds flew conquering the distance
The days flew by disappearing into the shadows.
Everything flew away into gray mists
Time is always inevitable
Relentlessly no questions asked
It is on the verge of counting the year.
Hopelessly harsh at times
The old man quietly walks a long way,
Wind playing with barely gray beard
It was gratifying to calm down elusive at times,
Incredible as in a wondrous vision
In the distance, on his way, a golden sunset,
Silently a farewell wave
It flares up in a bright evening dawn.
НАСТАЛО ВРЕМЯ ТАКОЕ
На самом деле настало время такое
Сильнее гнева и не удержать его ,
Идёт , как во сне незримым призраком
Уходя в никуда без жалости своей .
Вернулся , я откуда редко приходят ,
Чтоб написать свои последние стихи
Они совсем другие такие внеземные
В разлёте кругов другого измерения .
В путь опять пора и путь не близок
Сквозь туманы , преграды и обманы ,
Всё круче он и нет пути уже назад
На далёких картах звёздных далей .
Тихо бреду в тумане во мглу ,
Откуда назад уже никогда не приду .
К верному другу дорогу найду ,
В кругу тишины незаметно дойду .
К тебе навстречу мой верный друг
К жизни лихой в не забытом краю .
В круговороте жизни дни летят
Года проходят и расходятся пути .
Бредет старик одиноко в тени
В бездне тёмной суровой порой ,
Как призрак ночной с седой бородой
Ищет зов далёкий былого времени .
В глухой ночи звенит тишина
Лишь тихо листва колыхнёт иногда ,
Бредёт старина вдоль дороги во мглу
От тоски сам не свой в тишине пустой .
Ветер тихий вдоль пройденных дорог
Гонит пыль прошедших лет ,
Столько пройдено за ушедшие года
На перепутье тот самый звёздный путь .
Иду вперёд без сожаления о былом
Потому , что в жизни есть день живой ,
Не боюсь умереть в мрачной силе
Потому , что есть жизнь совсем другая .
Время уходит , год отмеряет ход
Жизнь не стоит на месте идёт вперёд ,
У каждого своя судьба , свое призвание
Оттого вперёд к жизни обетованной .
Жизнь пролетает , оставяя всё позади
Устремляясь в нехоженный путь ,
Но не мы выбираем в какое время жить
Время выбирает нас отмеряя жизни ход .
Время идёт вперёд и не ждёт никого
Время простор для жизни долгой ,
Но жизнь нам дана только на время
Поэтому знай свой час , цени и береги его .
В тихом свете времени в те самые часы
Свети своим последним отблеском ,
Последние лучи , прощальные они
В вечном строе жизни человеческой души .
THE TIME IS SUCH
In fact, the time has come
Stronger than anger and can't hold it
It goes like an invisible ghost in a dream
Going nowhere without your pity.
Returned, where I rarely come from,
To write your last poems
They are completely different, so extraterrestrial
In the scattering of circles of another dimension.
It's time to go again and the path is not close
Through fogs, barriers and deceptions,
He's getting cooler and there is no turning back
On distant maps of the stars
I quietly wander in the fog in the gloom,
From where I will never come back.
I will find a way to a faithful friend,
In a circle of silence, I will imperceptibly reach.
My faithful friend will meet you
To a dashing life in a not forgotten land.
Days fly by in the cycle of life
Years go by and paths diverge.
The old man walks lonely in the shadows
In the dark harsh abyss at times
Like a ghost of the night with a gray beard
Looking for the call of a distant past time.
Silence rings in the dead of night
Only the foliage flutters quietly sometimes
The old man wanders along the road in the darkness
Out of longing, he is not himself in the empty silence.
Gentle wind along the roads
Drives away the dust of years gone by
So much passed in the past years
At the crossroads, the same star path.
I go forward without regret about the past
Because there is a living day in life,
I'm not afraid to die in dark force
Because there is a completely different life.
Time is running out, the year is ticking
Life does not stand still, it goes forward
Everyone has their own destiny, their own vocation
Therefore, forward to the promised life.
Life flies by leaving everything behind
Rushing into the untouched path
But we do not choose what time to live
Time chooses us measuring the course of life.
Time advances and waits for no one
Time is open space for a long life,
But life is only given to us for a while
Therefore, know your hour, value and take care of it.
In the quiet light of time in those very hours
Shine your last glow
Last rays, they are farewell
In the eternal order of the life of the human soul.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПУТЬ
Неизвестный путь моя доля
Ведёт туда где простор и воля ,
Где светлый день и безбрежность
Где ветер благовольный в полете .
Дальняя дорога вьётся бетонкой
Исчезая вдали на краю земли ,
В порыве страсти ветер в лицо
В стремлении бурном в даль летит .
Мгновения скорые в порыве живом
Летят незримо покоряя раздолье ,
Опережая время раздвигая дали
Исчезая на пути ветром гонимые .
Дали необьятны , где гуляет ветер
Как символ вечной свободы ,
Время спешит на воле вольной
Как ветер от земли до облаков .
Из дальней дали мир нежданный
Неизбежно возникает на пути ,
Край обширный мой большой
На перепутье дорог в жизни такой .
UNKNOWN WAY
The unknown path is my share
Leads to where there is space and will,
Where the day is bright and the vastness
Where the wind is good in flight.
The long road winds with concrete
Fading away at the end of the earth
In a fit of passion, the wind in your face
In a stormy striving, he flies into the distance.
Moments are quick in a fit of living
They fly invisibly conquering the expanse,
Ahead of time pushing the distance
Disappearing on the way driven by the wind.
Gave immensity, where the wind walks
As a symbol of eternal freedom
Time rushes to the free will
Like the wind from the ground to the clouds.
From distant gave an unexpected world
Inevitably comes in the way
The vast land is my big
At a crossroads in life like this.
ПОГОВОРИ СО МНОЮ ВЕТЕР
Поговори со мною ветер
На просторе светлом ,
Замирая в вышине
В воздушной тишине .
О полёте свободном
В мире безбрежном ,
На приволье вольном
Среди далёких облаков .
О небе синем и глубоком
Где мятежно за той чертой ,
Где прозрачно и спокойно
Вдали за лёгкой волной .
TALK TO ME WIND
Talk to me wind
In the open space,
Freezing high above
In airy silence.
About free flight
In an endless world
On the loose
Among the distant clouds
About the sky blue and deep
Where it is rebellious beyond that line
Where transparent and calm
Far behind a light wave.
МОЯ ЛЮБОВЬ
Не забывай меня никогда
Вспоминай обо мне всегда ,
В печали или в счастье
Даже если не будет меня .
На перекрестке жизни
В разлёте наших дней ,
Судьба свела и развела
Разлукой проверяя нас .
Волной крылатой
Пролетело упоение жизни ,
В близком полёте
Неотразимой фортуны .
Ты радость моя навсегда
Я твоё счастье навечно ,
Мы друг друга нашли
И будем всегда вместе .
MY LOVE
Never forget me
Remember me always
In sorrow or in happiness
Even if there is no me.
At the crossroads of life
In the scattering of our days
Fate brought and divorced
Testing us apart
Winged wave
The rapture of life flew by
In close flight
Irresistible fortune.
You are my joy forever
I am your happiness forever
We found each other
And we will always be together.
ЖИЗНЬ ТАКОВА
В тёмной ночи звёзды глубокие
В безбрежном океане небесном ,
Тихо мерцают своими мечтами
В движении тонко размеренном .
В вольной вечности ,там безупречно
Всё измерено и намерено навечно ,
И нет проступка без правого возмездия
В круговороте Вечности Всесильной .
Бесповоротно всегда ошибается тот
Кто силой , обманом и злом живёт ,
Всё вернётся сполна , жизнь такова
Во все времена справедливость была .
Но жизнь прекрасна в этом мире
Непредсказуема , трудна и интересна ,
Здесь каждый день проходит
Как жизнь с восходом и закатом .
С высоты высокой Земля в красивом виде
Природа одарила весь живой мир
От зелёного ростка , до жёлтых листьев ,
От снежинки до неповторимого цветка .
Здесь светлое Солнце и жёлтая Луна
Прозрачные моря и глубокие океаны
Сухие пустыни и непроходимые леса
Цени , береги , люби жизнь - она одна .
LIFE TAKOVA
In the dark night the stars are deep
In the endless ocean of heaven,
Quietly flickering with their dreams
In movement, subtly measured.
In free eternity, there is flawless
Everything is measured and intended for eternity
And there is no offense without right retribution
In the cycle of the All-Powerful Eternity.
The one who is irrevocably always wrong
Who lives by force, deception and evil,
Everything will return in full, life is like that
At all times, there was justice.
But life is beautiful in this world
Unpredictable, difficult and interesting
Every day goes by here
Like life with sunrise and sunset.
From the height of the high Earth in a beautiful form
Nature has endowed the whole living world
From green sprout to yellow leaves
From a snowflake to a unique flower.
Here the sun is bright and the moon is yellow
Transparent seas and deep oceans
Dry deserts and impenetrable forests
Appreciate, take care, love life - it is one.
Комментариев нет:
Отправить комментарий